Клингонският е изкуствен език, измислен от Марк Окранд за расата Клингон от вселената «Звезден път». Той има сложна и задълбочено разработена граматика, синтаксис, обширен речник (над 2500 думи), разработена азбука и фонетика.
Уникалността на езика се състои също в това, че се развива извън кинематографската вселена – в Америка съществува специална организация (Институт на клингонския езика), която се занимава с преводи на различни литературни произведения на клингонски език. Съществуват няколко учебника на гореспоменатия институт и даже няколко страници в Уикипедия на този език, а освен това страници в Гугъл и Мозила. Също така, феновете на «Звезден път» нерядко искат да се научат да говорят като клингонци, и така не позволяват на клингонския език да престане да се развива.
Азбука
Лингвистите, измислили този език, са използвали като основа тибетската писменост. Получиха се остри букви, по-скоро наподобяващи фигури, които си приличат. В днешно време, тези, които учат клингонски език, използват обикновената английска азбука за удобство. Освен буквите в езика важна роля играят апострофите.
Апострофът в този език се смята за отделна буква. Той изпълнява и функцията на мекия звук «а». За удобство на произнасянето, може да си представите, че тихо въздишате.
Преди да научите клингонски, трябва да разберете няколко особености и нюанси:
- Ако преди това не сте учили английски, то ще е доста сложно да разберете фонетиката, защото много звуци приличат или са напълно идентични с дифтонгите (буквосъчетания) в английския език;
- Още една трудност за начинаещите представлява това, че в клингонския преобладават гърлените звуци, които е достатъчно трудно да се произнесат правилно без практика;
- Думите могат да започват както с малка, така и с главна буква, също така главните букви могат да са разположени в средата и в края на думата, същото се отнася и за апострофа.
На пръв поглед изглежда, че писмеността на клингоните е обикновен набор от символи без какъвто и да било смисъл, но това не е така. Просто този изкуствен език притежава своя особена специфика, към която свикваш в процеса на изучаване.
Произношение
Тъй като езикът е измислян на принципа «колкото е по-необичаен за човешкия слух, толкова по-добре», по-нататъчното развитие на езика не е било планирано. Но на феновете на «Стартрек» толкова им хареса клингонския, че той се превърна от обикновен изкуствен език в пълноценен и съвсем истински, който учат много хора в разнилични части на света. Фонетиката е много необикновена за повечето езици, затова именно произношението най-често предизвиква въпроси.
Общо в езика има 21 съгласни звука и 5 гласни. Много звукове се произнасят точно така както същите звукове в английския или немския език, а някои точно обратно- са много сложни за произнасяне.
- Малките букви «b», «ch», «j», «l», «m», «n», «p», «t», «v» и «w» се четат абсолютно идентично с тези на английски;
- Буквата «a», се чете като обикновено «a»;
- Малкото «e» се чете като кратко «e»;
- Главната буква «I» се чете като кратко «и»;
- Малката буква «о» се чете като «оу»;
- Малката буква «u» се чете като дълго «у»;
- Главното «D» се чете като «де», но при това е нужно върха на езика да се насочи към издатината над горните зъби, получава се малко по-груб звук, отколкото в английския;
- Главната буква «Н» се чете рязко и прилича на звука «x» в руския, но е по-груб, произнася се гърлено;
- Буквата «ng» се произнася като дълго «н», например като в думите с окончание -ing;
- Малката буква «q» се произнася като руското [к], но гърлено;
- Главната буква «Q» звучи като [кх], достатъчно грубо и рязко;
- Малката «r» се чете по-близко да италианското [р], по-рязко и дълго;
- Главната «S» звучи като [ш], само че езикът трябва да се разположи на алвеолата зад горните зъби;
- Буквата «tlh» се произнася доста сложно, от начало трябва да се произнесе звукът [т] като в руския, а после звукът [л], получава се [тл];
- Малката «у» звучи между [йу] и [йе] в руския, например като първата буква в думата «еще».
Струва си да се обърне внимание на факта, че в клингонския език някои букви се изписват с няколко символа, но се смятат за една. Много начинаещи се опитват и ги четат като два или три различни звука. Затова много важно е много да се упражняват четенето и произношението.
Как да научим клингонски език?
Тъй като в цял свят може да се наброят само няколко десетки души, които свободно владеят този език, то единствен достъпен и най-удобен начин за учене е Интернет, в частност този сайт.
В наши дни може да откриете много групи в различните социални мрежи, посветени на ученето на този език. Там по-опитните потребители помагат на начинаещите, някои даже общуват чрез видеовръзка и си помагат с произношението.
Съществуват и видеоуроци, но по-голямата им част е на английски език. За щастие, някои потребители вече са добавили към тях български субтитри, затова може смело да се използват за обучение.
Граматиката на клингонския е необикновена, но не много сложна. От начало ще се наложи да се постараете да осмислите това, какво точно е написано, но винаги можете да се обърнете към преводач или речник.
За практика съветваме да се чете повече. Много книги вече са преведени на клингонски език, поради това може да се избере вече познато произведение и да се прочете на езика на клингоните. По такъв начин ще е много по-лесно да се запомнят много думи, та нали подсъзнателно вече знаете, какво четете.
Например, буквално една буква може да промени смисъла на думата, най-често към една дума добавят ‘a’, която «увеличава» значението:
- думата {SuS} означава «вятър», «бриз», а думата {SuS’a’} означава вече «силен вятър», «ураган»;
- думата {Qagh} означава «грешка», а {Qagh’a’} – огромна грешка, нещо непоправимо;
- думата {woQ} означава «сила», а думата {woQ’a’} – суперсила, мощ.
Освен това голям помощник в изучаването на клингонския ще бъде учебникът, издаден от самите създатели на този изкуствен език. В него подробно е описана цялата граматика, синтаксисът и произношението на всяка буква с примери. Също така книгата съдържа и речник. За съжаление, учебникът е изцяло на английски език, но някои потребители превеждат части от книгата, което съществено облекчава процеса на обучение.
Разговорни фрази на клингонски
Изначално езикът е създаден за филма «Стартрек», затова за него били записани няколко базови фрази. После те постепенно били допълвани с други, били измислени даже няколко ругателства и оскърбления.
Приветствието на езика на извънземната раса звучи като «nuqneH». При това значението му може да се тълкува и като обикновено «здрасти» и като «какво искаш?». Да не забравяме, че това е нечовешки език, поради което логиката на езика може не винагида да ни е понятна.
За да разберете, дали събеседникът ви говори на клингонски, използвайте следната фраза «tlhIngan Hol Dajatlh’a ‘». А той ще ви отговори «да» или «не».
За изразяване на съгласие при клингоните има цели две думи: «Hija» и «HISlaH», ако обаче сте несъгласни със събеседника си, използвайте дума като «ghobe».
Как да кажете на събеседника, че не го разбирате? Ще е достатъчна само една дума: «jIyaj». Добавяме в края «be» и получаваме вече «не разбирам» или «jIyajbe».
Расата на клингоните има набръчкано чело, затова такава фраза като «Hab SoSlI’ Quch!» е ужасна обида и означава «Майка ти има гладко чело!». Бъдете внимателни с това изречение. Клингоните може да се обидят, а това може да завърши зле, та нали тази раса изначално е агресивна и враждебно настроена към другите обитатели на Вселената.
Има една дума, също използвана за оскърбления, и изглежда така: «petaQ». Значението и не е толкова обидно като при гореспоменатата фраза. Думата може да се переведе като «страхливец» или този, който има недостатъчно силен дух.
По такъв начин, може да се каже, че клингонският език не се отличава с лекота, особено що се касае фонетичния аспект, обаче ако наистина ви харесват клингоните и вселената «Звезден път» като цяло, то няма нищо невъзможно. В Интернет може да се намерят много различни материали,за да се научи езикът самостоятелно. Най-важното е да се занимавате редовно и резултатът няма да се забави.