Елфийският език, който може да чуете в един или друг филм, представлява в действителност едно от наречията, измислени от Дж. Толкин. А те са повече от петнадесет: елдарин, телерин, лемберин, квения, синдарин (сивоелфийски), голдогрин и много други. За всеки от тях авторът е измислил раса със своя история и нейните изменения, в рамките на които се е усъвршенствала самата реч.
За основа Джон Роналд Руэл Толкин е взел древноскандинавски, валийски, староанглийски, латински и суоми. Ако се опитате да вникнете във всеки от тях,вероятността да се объркате е голяма, затова ще разгледаме само тези, които Дж. Толкин е поместил на страниците на своите разкази.
Синдарин
Това е крайна версия, доработен, най-интересен от двата най-популярни елфийски диалекта. Дословно се превежда като «сиво наречие». Следвайки митологията на Толкин, на синдарин са говорили сивите елфи от племето Телери. По време на Великия поход те решили да останат в Белерианд, и в края на краищата езикът им започнал да се отличава от наречията на другите племена, отплавали по море.
Синдаринът, използван в книгата, е вече претърпелият изменения, самостоятелен език на Третата епоха. Именно на него са написани повечето учебници.
Особености на синдарина
Произношението на гласните не зависи от разположението в думата, те почти винаги се произнасят еднакво. Като цяло, всички те са кратки. Всяка буква се произнася отделно една от друга, даже ако са няколко подред. Но всеки език има своите изключения. Така и тук съществуват шест дифтонга, когато две гласни представляват един звук. Това е, което би следвало да се научи. Първият елемент винаги ще е ударен. Със съгласните е по-лесно, те звучат като в английския. Но трябва да се знае, че двойните съгласни се произнасят по-дълги от единичните.
В елфийския е много важно да се знае, коя сричка е ударена. Съществуват две основополагащи правила, на които се гради речта:
- ако има две срички, то ударението ще пада на първата;
- ако са три и повече, то втората от края ще е ударена, при условие на наличие на дълга гласна или дифтонг.
Синдаринът има много красива фонетика, поради което го наричат «жив» език. Именно на него са изречени повечето реплики във филма «Властелинът на пръстените».
На елфийски език говорят във филмите, книгите и многочислените компютърни игри (WOW, Dragon Age, The Witcher). Всъщност, отделни фрази на елфийски език се срещат доста често. За популярността му способстват и специфичното му мелодично звучене. Как звучи елфийският можете да чуете на страниците на този сайт.
Квения
Това е изкуствен език, неговите граматика и орфография в по-голямата си част са заимствани от гръцки и латински думи.Езикът много пъти е пренаписван. Пътьом Толкин описал народ, който говорил на него, тяхната история и обичаи и Средната земя. Известната в цял сват история за хобитите, гномите и елфите, се роди точно от тези описания, превръщайки се в класика на световното фентъзи.
Обаче в самия роман не срещаме самия квения, защото по времето на описаните събития той е излязъл от употреба, превръщайки се в «мъртъв» език. Самият Дж. Толкин го е нарекъл «елфийски латински», наречие на висшите елфи.
Особености на квения
Гласните се отличават с дълго произношение. Дългите се отбелязват с ударение, кратките са ясни и без вариации. Дифтонгите, като и в синдарина са шест единици. Със съгласние са свързани няколко правила, но основно те звучат както в привичния за нас английски език. Ударението се определя като в синдарина. Всичко свидетелства за това, че квения представлява прародител на синдарина.
Изучаване на елфийски език
Към днешна дата е създадено огромно количество учебници и помагала по элфийски език. В тях има разлики в граматиката и произношението. Но те са несъществени. Та нали това е на първо място измислен език. Самият Толкин един-единствен път е записал, как чете стихове на елфийски, посветени на дъщеря му. Само така може приблизително да разберете, как се произнасят звуковете на синдарин.
Някои смятат, че елфийския се учи само от безделници. Тези хора смятат, че това е чиста загуба на време. Но това съвсем не е така. Увличайки се по измислената лингвистика, и особено с такава богата граматика и фонетика, може да се развиете като личност. В езикознанието битува мнение, че езикът определя начина на мислене, променя погледа върху някои неща. След изучаване на такива неща е по-лесно да се разбере строежа на истинските езици, т. е. не изкуствени и активно използвани на нашата планета.
Ако все пак се решите да се развивате по посока на елфийската лингвистика, то ви предоставям няколко съвета:
- ползвайте сайтове за учене на синдарин, сега има достатъчно такива (така на нашия сайт можете да свалите безплатни учебници, аудио и видео уроци по елфийски);
- купувайте книги, в това число и немско-елфийски речник, те ще ви помогнат да осмислите граматиката;
- превеждайте стихове, песни, думи, разкази;
- общувайте с други ентусиасти, в интернет можете да намерите достатъчно много фенове.
Ето че научихте как самостоятелно да научите елфийски език и какво представлява той. Не захвърляйте започнатото и скоро ще видите първите резултати!