La lingua elfica che può essere ascoltata in questo o quel film è in realtà uno degli avverbi inventati da John Tolkien. Ci sono più di quindici dialetti delle lingue elfiche: Eldarin, Telerin, Lemberin, Quenya, Sindarin (linguaggio grigio-elfico), Goldogrin e molti altri. L’autore ha inventato diverse razze di elfi e la storia di queste razze, nel corso della storia la lingua elfica è migliorata.
Come base, John Ronald Ruel Tolkien prese le lingue antico norvegese, gallese, antico inglese, latino e finlandese. Se provi a distinguere ciascuna delle lingue elfiche, è probabile che ti confondi, quindi analizzeremo solo quelle che John Tolkien ha inserito nelle pagine dei libri dei suoi romanzi.
L’illustrazione sotto mostra l’alfabeto della lingua elfica chiamata Tengwar. Tutte le lettere della lingua elfica sono presentate con una traduzione in italiano. L’alfabeto presentato ti aiuterà a tradurre correttamente parole e frasi dall’italiano all’elfico. Tuttavia, per una serie di ragioni, tradurre in lingua elfica è un compito molto difficile.
Sindarin
Questa è la versione finale, raffinata, la più interessante dei due dialetti elfici più popolari. Tradotto letteralmente come «dialetto grigio». Seguendo la mitologia di Tolkien, gli elfi grigi della tribù Teleri parlavano la lingua Sindarin. Durante la Grande Marcia, gli elfi grigi decisero di restare nel Beleriand e alla fine la loro lingua iniziò a differire dai dialetti di altre tribù che attraversarono il mare e si stabilirono in un’altra terra.
Il Sindarin, usato nel libro di Tolkien, è già un linguaggio indipendente della terza era. La lingua ha subito molti cambiamenti ed è molto diversa dalle altre lingue elfiche. Ci sono molti libri di testo sulla lingua Sindarin.
Caratteristiche della lingua Sindarin
La pronuncia delle vocali non dipende dalla posizione nella parola, sono quasi sempre pronunciate allo stesso modo. Di regola, tutte le vocali sono brevi. Ogni lettera viene pronunciata separatamente l’una dall’altra, anche se ce ne sono più d’una di seguito. Ogni lingua ha le sue eccezioni. Ci sono sei dittonghi nella lingua Sindarin, dove due vocali sono lette come un suono. Questa è la prima cosa da imparare. L’accento in una parola è sempre sul primo elemento della parola. Le lettere consonanti suonano come in inglese. Ma ricorda che le doppie consonanti sono pronunciate più a lungo delle singole consonanti.
Nella lingua Sindarin è molto importante sapere quale sillaba è accentata. Esistono due regole di base su cui si basa la pronuncia:
- se ci sono due sillabe, l’enfasi cadrà sulla prima sillaba;
- se la parola ha tre o più sillabe, allora la seconda sillaba dalla fine risulta essere accentata, con la condizione che contenga una vocale lunga o un dittongo.
Di seguito è riportato l’esempio di come scrivere le parole nella lingua elfica:
Per cominciare, è sufficiente conoscere questi punti. Sarà molto più facile capirlo ulteriormente.
La lingua Sindarin ha una fonetica molto bella, perciò è chiamata una lingua «vivente». È su di esso che viene pronunciata la maggior parte delle frasi del film «Il Signore degli Anelli».
La lingua elfica è parlata in film, libri e numerosi giochi per computer (WOW, Dragon Age, The Witcher). In effetti, le singole frasi nella lingua elfica sono abbastanza comuni. La popolarità della lingua elfica è facilitata dal suono melodico specifico di questa lingua artificiale. È possibile ascoltare il suono della lingua elfica sulle pagine di questo sito.
Quenya
È una lingua artificiale, la grammatica e l’ortografia di questa lingua artificiale sono in gran parte prese in prestito dalle parole greche e latine. Tolkien ha inventato questo linguaggio più volte, ci sono diverse varianti della lingua Quenya. Lungo la strada, Tolkien descrisse i popoli che parlavano questa lingua, la loro storia e costumi, la vera Terra di Mezzo. La famosa storia di hobbit, nani ed elfi, nata proprio da queste descrizioni, questa storia è diventata un classico della fantasia mondiale.
Tuttavia, nel romanzo stesso non troviamo la stessa lingua Quenya, perché al tempo degli eventi descritti, cadde in disuso, divenendo la lingua «morta». Lo stesso John Tolkien lo chiamò «latino degli elfi», la lingua degli alti elfi.
Caratteristiche della lingua Quenya
Le vocali nella scrittura differiscono nella lunghezza della loro pronuncia. Le vocali lunghe sono accentate, le vocali brevi sono chiare e senza variazioni. Ci sono sei dittonghi nella lingua Quenya, come nella lingua Sindarin. Esistono diverse regole associate alle consonanti, ma sono per lo più simili a quelle della lingua inglese. L’accento in una parola è definito allo stesso modo della lingua Sindarin. Tutto ciò indica che la lingua Quenya è la progenitrice della lingua Sindarin.
Apprendimento della lingua elfica
Ad oggi, è stato creato un numero enorme di libri di testo e manuali sulle lingue elfiche. Hanno differenze nella grammatica e nella pronuncia. Ma queste differenze non sono colossali. Dopo tutto, questi sono principalmente lingue di fantasia. Tolkien una volta nella sua vita ha registrato in audio come legge poesie dedicate a sua figlia in lingua elfica. Solo da esso si può comprendere approssimativamente come i suoni siano pronunciati nella lingua Sindarin.
Alcuni pensano che solo i fannulloni siano coinvolti nell’apprendimento della lingua elfica. Queste persone pensano che sia una perdita di tempo. Ma non è affatto così. Prendendo un grande interesse per la linguistica immaginaria, studiando la grammatica e la fonetica più complesse delle lingue elfiche, puoi sviluppare le tue capacità mentale. In linguistica, c’è un’opinione secondo cui la conoscenza della lingua determina il pensiero, cambia la visione di alcune cose e processi. Dopo aver appreso le lingue artificiali, diventa più facile comprendere la struttura delle lingue reali che vengono utilizzate attivamente sul nostro pianeta.
Se decidi ancora di svilupparsi nella direzione della linguistica elfica, ecco alcuni suggerimenti per te:
- usare siti per imparare la lingua Sindarin, ci sono molti di questi siti adesso (sul nostro sito puoi scaricare libri di testo gratuiti, lezioni audio e lezioni video sulla lingua elfica);
- comprare libri, compresi dizionari italiano-elfico, questi libri ti aiuteranno a capire la grammatica della lingua elfica;
- tradurre poesie, canzoni, parole, storie nella lingua elfica;
- chattare con altri appassionati, ci sono parecchi fan dei romanzi di Tolkien e delle lingue elfiche su Internet.
Ora sai come imparare in modo indipendente la lingua elfica e cos’è questa lingua. Non abbandonare quello che hai iniziato e presto vedrai i primi risultati!