Дієслова у фінській мові

Фіни жартують, що всі премудрощі з використанням дієслів в їх рідній мові, скоріш за все, знають тільки два типи людей: філологи фінської мови й іноземці, які вирішили вивчати її.

Та й справді, тільки-но почніть вивчати тему «дієслова у фінській мові», будете розплутувати весь лінгвістичний клубок.

Найважливіший!

Жодне речення не обходиться без дієслова. Там, де ми можемо сказати всього два слова, наприклад «іменник + прикметник», фіни обов’язково додадуть дієслово.

Це дієслово — особливе. Ім‘я йому — olla, — бути. В залежності від займенника, з яким воно використовується в реченні, olla змінює свою форму (відмінюється):

Як ви бачите, для вивчення найважливішого дієслова й запам’ятовування всіх його форм (6 штук), потрібно обов’язково познайомитися з займенниками та особливостями їх впливу на «організм» olla.

Та й чесно кажучи, відмінювання дієслів — та ще хитромудра тема у фінській мові. Але ми на неї поки що не відволікаємося.

5 – 6 «дивних» типів

Дієслова у фінській мові настільки суворі, що національні мовознавці так до кінця й не визначилися з їх точною класифікацією. На сьогоднішній день існує дві головні експертні думки. Перша наполягає на 5 типах, а друга — на 6.

Ми не підемо легким шляхом, вивчемо всі 6 типів фінських дієслів:

Перший. Закінчення слів — на дві голосні букви, остання з яких обов‘язково буде а або ä. Наприклад: puhua — говорити; kääntää — перекладати.

Другий. Ці дієслова закінчуються на da або dä. Наприклад: tuoda – приносити; vieda – відносити.

Третій тип дієслів у фінській мові пропонуємо вам запам‘ятати за допомогою неправильної російскої приказки (вигаданої, звичайно, нашими співвітчизниками, які аж ніяк не могли запам’ятати цю велику дієслівну группу): РАНА вСТАЛА. Слова цього типу в фінській мові закінчуються на будь-які дві літери з цієї «приказки»: ra/rä, na/nä, (s)ta/(s)tä, la/lä. Помилка в російському слові «рана» — не випадкова. Це все для того, аби краще запам‘ятати. Приклади: purra – кусати; mennä – йти; nousta – вставати; tulla – приходити.

Четвертий. Дієслова, у закінченні яких наявні ta/tä. Але перед цим закінченням повинна бути люба голосна, окрім і або е. Наприклад: tilata – замовляти; haluta – хотіти.

П’ятий тип дієслів — вийняток з попереднього. Закінчення — те саме, але голосна перед ним повинна бути тільки і! Приклад: harkita – обмірковувати.

Шостий — утворюється на основі другого виключення з четвертої групи. Закінчення ta/tä, перед яким зручно розташувалася голосна буква е: tyhjetä – порожніти.

Отже, всі фінські дієслова розбиті за типами. Але на цьому їх вивчення не закічується. Далі — найцікавіше, і, можливо, найскладніше.

А що ж, окрім?

Дієслова — це взагалі така класна частина мови, говорити про яку окремо — практично злочин.

Головний принцип поділу дієслів — на динамічні (які означають рух, зміни, якусь активність) і статичні (постійні, усталені, нерухомі).

Та ще декілька форм. Деякі можна зустріти й у російській мові:

Фреквентативні — висловлюють тривалу дію, що повторюється: kysyä (запитати) — kysellä (запитувати, розпитувати).

Казуативні постійно змушують когось щось робити: itkeä (плакати) — itkettää (змушувати плакати, хотіти плакати).

Зворотні дієслова уточнюють, що підмет робить щось самостійно. Аналог у російській мові — дієслова із закінченням -ся, -т(б)ся: iskeä (ударить) — iskeytyä (удариться).

Пасивні — без головної діючої особи: kuulla (чути) — kuulua (чується).

Транслативні дієслова вказують, на те, як предмет переходить в інший стан: jakaa (ділити) — jakaantua (розділятися)

Моментативні форми дають зрозуміти, що дія виконується одноразово, моментально: katsoa (дивитися) — katsahtaa (поглянути).

Сенсивні дієслова відповідають за опис якогось почуття, відчуття, мають оціночний ефект: oudoksua — вважати дивними, дивуватися.

Дескриптивна форма фінського дієслова описує те, що відбувається з точки зору одного з органів чуття: Lintu pyrahti — Пташка взлетіла.

Якщо розбирати тільки дієслова, то може здатись, що складніше завдання й не вигадаєш. Але фінська мова гарна тим, що кожна тема, як цеглинка, наповнює її та допомагає вибудувати гарний логічний ланцюжок. І він обов`язково приведе вас до знань і розуміння цієї прекрасної та дуже мудрої мови.