La langue finnoise, comme vous le savez, est une langue du groupe finno-ougrien de la famille des langues ouraliennes et est assez différente de nombreuses langues que nous avons l’habitude d’apprendre. Cependant, cela ne signifie pas que la grammaire finnoise est compliquée pour les débutants. C’est juste que le principe de construction de nombreuses structures grammaticales est différent de celui des langues indo-européennes qui nous sont familières, par exemple le français, l’anglais ou l’allemand.
Les gens qui apprennent le finnois sont contents, parce que les règles de la langue finnoise sont bien respectées et il n’y a pas beaucoup d’exceptions. Néanmoins, les exceptions peuvent être facilement expliquées.
L’une des caractéristiques distinctives de la grammaire finnoise est la structure agglutinante. Ça veut dire, que les mots sont principalement formés et modifiés en ajoutant des suffixes (particules, terminaisons) à la racine qui sont responsables d’une fonction grammaticale.
Par exemple, dans le mot talossanikin, le mot talo signifie «maison», la terminaison «-ssa» est similaire à la préposition «chez», —ni est un suffixe possessif signifiant «mon», —kin est une particule amplificatrice «aussi «. Ainsi, en un mot, nous avons exprimé toute la phrase «chez moi aussi».
Déclinaison des noms en finnois
Le finnois étant une langue agglutinante, les mots sont modifiés par cas en utilisant des terminaisons, et non des prépositions ou des articles, comme, par exemple, en allemand, donc le finnois a 14 à 16 cas.
La conjugaison de verbes en finnois
En parlant de verbes, il y en a 6 types, cependant, les principales terminaisons personnelles coïncident toujours pour tous les types de verbes (veuillez regarder dans le tableau).
| Pronom | Terminaison | Pronom | Terminaison |
| Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Minä (Je) | -n | Me (Nous) | -mme |
| Sinä (Tu) | -t | Te (Vous) | -tte |
| Hän (Il ou Elle) | pas de terminaison ou répéter dernière voyelle | He (Ils ou Elles) | -vat/vät |
Verbe négatif ei
Une caractéristique intéressante du système verbal en finnois est la présence du verbe négatif «ei». Lors de la formation d’une forme négative d’un verbe, ce n’est pas le verbe sémantique lui-même qui prendra des terminaisons personnelles pour les pronoms, mais le verbe négatif «ei».
| Forme d’un verbe finnois | Traduction en français | Forme d’un verbe finnois | Traduction en français |
| Minä laulan | Je chante | Minä en laula | Je ne chante pas |
| Sinä laulat | Tu chantes | Sinä et laula | Tu ne chantes pas |
| Hän laulaa | Il ou elle chante | Hän ei laula | Il ou elle ne chante pas |
| Me laulamme | Nous chantons | Me emme laula | Nous ne chantons pas |
| Te laulatte | Vous chantez | Te ette laula | Vous ne chantez pas |
| He laulavat | Ils ou elles chantent | He eivät laula | Ils ou elles ne chantent pas |