Au fil des siècles, la culture Grecque a évolué, influençant tout le monde antique. La langue Grecque ancienne, qui a un alphabet inhabituel et reconnaissable, utilisé par les plus célèbres philosophes, historiens et dramaturges de la nouvelle ère, a joué un rôle déterminant.
Le discours pour les Hellènes était la ligne séparant les peuples culturels des barbares. Et sa période «classique» faisait partie de l’histoire byzantine et de la Renaissance. En grec, le christianisme a été prêché, Le nouveau Testament a été écrit, les œuvres des pères de l’église ont été créées.
L’apparition du grec ancien
Le grec ancien est la partie grecque du groupe Linguistique indo-européen, utilisé du 9ème siècle av. J.C. au 6ème siècle ap. J.C. et à l’époque hellénistique, connu sous le nom de «Koinê».
L’histoire de la langue grecque antique est divisée en six périodes:
- Proto-greque;
- Mycénienne;
- Post-mycénienne;
- Archaïque;
- Classique;
- Hellénistique.
L’étape Proto-greque est la naissance du discours de 25-17 siècles av. J.C. Selon une version, il est apparu pendant la période de migration des étrangers sur le territoire de la Grèce. Selon une autre, les tribus du groupe de proto-indo-européens ont envahi le pays, créant un nouvel adverbe.
La période Mycénienne s’est développée du 16ème au 11ème siècle av. J.C. et a laissé derrière elle de nombreux monuments écrits. La plupart d’entre eux sont conservés sous la forme de plaques d’argile sur l’île de Crète. Ils ont été déchiffrés pour la première fois dans les années 1950.
La période Post-mycénienne est devenue une étape de transition 11-9 siècles av. J.C. à la naissance de l’ère archaïque et a donné lieu à des changements phonétiques dans la structure de la langue.
La période Archaïque est l’apogée de l’écriture hellénique. Des 9-6 siècles av. J.C. la poésie était la forme prédominante de la littérature, ainsi que les genres de paroles et de tragédie. À cette époque, les grandes œuvres d’Homère sont créées. En outre, les écrits sont apparus sous la forme de décorations en céramique, de lois compilées, de listes de fonctionnaires, d’annonces publiques.
La période Classique est la base des adverbes appartenant aux tribus grecques: éolienne, ionienne et dorienne. La langue des Hellènes des 5-4 av. J.C. est reflètée dans les travaux de Platon et Xénophon, dans les écrits de Sophocle et considéré par les scientifiques de l’ancienne Alexandrie comme canonique.
La période Hellénistique du 3ème siècle av. J. C. au 6ème siècle ap. J.C. a marqué la séparation du discours parlé et écrit, réduisant les zones d’utilisation des dialectes. À cette époque, les écritures orthodoxes ont été créées, la phonétique, la morphologie ont changé, une percée dans l’art a eu lieu.
Cette période a marqué le début de la langue Grecque actuelle, sa forme est maintenant utilisée dans de nombreuses sources scientifiques.
Les variétés du grec ancien
La langue Grecque ancienne comprend de nombreux groupes. En plus des principales espèces tribales, il existait également un dialecte montagnard et chypriote, dont les informations ont été peu conservées.
Les historiens distinguent la classification standard des dialectes par lieu de distribution:
- Occidentaux (Nord-ouest et Dorienne);
- Ioniens (dialecte d’Ionie, dialecte d’Eubée, dialecte des Cyclades, Attique);
- Eoliennes (Égéenne, Thessalienne, Béotienne);
- Arcadochypriotes (Arcadien, Chypriote);
- Pamphylien.
En outre, l’hellénique a une forme littéraire particulière – l’adverbe homérique, utilisé dans les épopées et les œuvres «Odyssée» et «Iliade». La particularité de cet adverbe réside dans la prononciation et la grammaire.
Pour mémoire. La langue macédonienne était associée au grec ancien et était peut-être l’un de ses dialectes. Ainsi, la plaque avec la malédiction de Pella est la preuve de ce lien et de l’appartenance du macédonien au groupe grec Dorien.
L’écriture du grec ancien
L’alphabet des grecs s’est formé à la fin du cinquième siècle av.J.C. et se composait de 24 caractères. Dans la période hellénistique, des signes en exposant ont été utilisés pour indiquer l’aspiration et l’accent. Il y avait aussi des espaces entre les mots et la ponctuation.
Il est intéressant de noter que les enregistrements ont été tenus et lus de manière chaotique – de droite à gauche et vice versa. Cette méthode s’appelle «Boustrophédon». L’écriture alternait d’une ligne à l’autre, mais plus tard, le style classique de gauche à droite a été désigné, qui a été adopté dans d’autres régions d’Europe.
Le développement du langage à nos jours
Aujourd’hui, l’étude du grec ancien avec le latin fait partie des programmes d’études des institutions humanitaires et du phénomène de la littérature actuelle: poèmes de jan Kršesadlo, traduction de la Saga «Harry Potter», livre sur Astérix, magazines de routine avec des mots croisés.
La langue est utilisée dans les entreprises grecques qui souhaitent souligner leur respect pour l’histoire du pays. Il est parlé dans une communauté fermée en Turquie – le plus authentique de tous les dialectes restants.
Il participe également à la formation des mots de nombreux termes des langues européennes et même vieux-slaves. Conscience, insecte, consentement sont des mots issus de la langue Grecque antique.
Le rôle de l’adverbe hellénique dans l’histoire du monde est énorme. Laissant une empreinte sur tous les domaines de la vie, la langue Grecque antique a apporté une grande contribution à la littérature et à l’art. Comme l’a dit M. Cholokhov: «la plus grande richesse du peuple est sa langue».