Tiếng Elvish, mà bạn có thể nghe thấy trong một bộ phim dựa trên tác phẩm của Tolkien, thực sự là một trong những thổ ngữ được phát minh bởi nhà văn J. R. R. Tolkien. Có hơn mười lăm thổ ngữ, trong số đó: Eldarin, Telerin, Lemberin, Quenya, Sindarin (elves da xám), Goldogrim, v.v. Cho mỗi thổ ngữ tác giả phát minh một chủng tộc có lịch sử riêng và những thay đổi, trong đó bản thân bài phát biểu đã được tiến hóa.
John Ronald Reuel Tolkien đã dựa vào tiếng Bắc Âu cổ, Wales, Anh cổ, Latinh và Phần Lan. Nếu bạn thử phân tích từng tiếng trong số, có khả năng rất cao bị lúng túng, vì vậy chúng tôi sẽ chỉ phân tích những thổ ngữ mà J. R. R. Tolkien đăng trên trang sách với những tác phẩm của ông.
Như minh họa bên dưới cho thấy, bảng chữ cái tiếng Elvish tên là Tengwar.
Sindarin
Đây là phương án cuối cùng, được tinh chỉnh, thú vị nhất trong hai phương ngữ Elvish phổ biến nhất. Nếu dịch theo nghĩa đen là «thổ ngữ xám». Theo thần thoại Tolkien, các elf da xám của dân tộc Teleri nói tiếng Sindarin. Trong suốt Tháng Ba vĩ đại, họ quyết định ở lại Beleriand, và cuối cùng tiếng của họ bắt đầu khác với thổ ngữ của các dân tộc khác đi thuyền vượt biển.
Tiếng Sindarin được sử dụng trong quyền sách đã chịu biến đổi rồi, đây là tiếng độc lập của Thời đại thứ ba. Đa số sách giáo khoa tiếng Elvish viết về thổ ngữ Sindarin.
Các đặc điểm của tiếng Sindarin
Cách phát âm của các nguyên âm không phụ thuộc vào vị trí trong từ, các nguyên âm hầu như luôn được phát âm như nhau. Nói chung tất cả mọi nguyên âm đều ngắn. Mỗi chữ cái được phát âm riêng biệt với nhau, ngay cả khi có nhiều chữ cái liên tiếp. Mỗi tiếng có những ngoại lệ riêng. Vì vậy, ở đây, cũng có sáu nhị trùng âm, khi hai nguyên âm được coi là một âm. Đây là điều bạn phải học. Trọng âm luôn được đánh vào âm tiết đầu tiên. Các phụ âm được phát âm giống như trong tiếng Anh. Nhưng điều đáng nhớ là các phụ âm đôi được phát âm lâu hơn các phụ âm đơn.
Trong tiếng Elvish rất quan trọng biết trọng âm đánh vào âm tiết. Có hai nguyên tắc cơ bản để khai triển bài phát biểu:
- nếu từ có hai âm tiết, thì trọng âm đánh vào âm tiết thứ nhất;
- nếu từ có ba và hơn âm tiết, thì trọng âm đánh vào âm tiết thứ hai từ cuối cùng, chỉ nếu âm tiết này có nguyên âm hay nhị trùng âm.
Trước tiên, chỉ cần biết những điểm này. Sau học được, thì nhận thức dễ hơn.
Thổ ngữ Sindarin có ngữ âm rất đẹp, cho nên nó được gọi là tiếng «sống động». Hầu hết các câu lời trong phim «Chúa tể của những chiếc nhẫn» nói bằng tiếng này.
Tiếng Elvish được sử dụng trong các bộ phim, quyển sách và nhiều trò chơi máy tính (World of Warcraft, Dragon Age, The Witcher). Trên thực tế các cụm từ nào đó khá phổ biến. Phổ thông của tiếng Elvish cũng được thúc đẩy vì tiếng vang du dương đặc trưng của nó. Bạn có thể nghe phát âm của tiếng Elvish trên những trang của trang web này.
Quenya
Quenya là một ngôn ngữ hư cấu, phần lớn ngữ pháp và chính tả của nó được vay mượn ở các từ tiếng Hy Lạp và Latinh. Quenya đã được viết lại nhiều lần. Đồng thời Tolkien mô tả dân tộc mà nói chuyện tiếng này, lịch sử và phong tục, miêu tả chính Trung Địa. Câu chuyện nổi tiếng khắp thế giới nói về người Hobbit, người Dwarf và Elves ra đời từ mô tả này, trở thành một tác phẩm kinh điển của thế giới giả tưởng.
Tuy nhiên trong tiểu thuyết chúng ta không tìm thấy Quenya, vì trong suốt khoảng thời gian được mô tả, tiếng Quenya đã không còn được dùng, trở thành tử ngữ. Bản thân J. R. R. Tolkien gọi nó là «tiếng Latinh của Elvish», thổ ngữ của Elvish tối cao.
Các đặc điểm của tiếng Quenya
Các nguyên âm trong chữ viết khác nhau bằng độ dài phát âm. Những nguyên âm dài được đánh bằng trọng âm, những nguyên âm ngắn rõ ràng và không có biến dạng. Quenya có sáu nhị trùng âm như ở Sindarin. Có số nguyên tắc về phụ âm, nhưng nói chúng họ được phát âm giống như tiếng Anh. Căng thẳng được định nghĩa như ở tiếng Sindarin. Tất cả những điều này chứng minh tiếng Quenya là tổ tiên của tiếng Sindarin.
Học tập tiếng Elvish
Ngày nay một số lượng to lớn sách giáo khoa và sách học về các ngôn ngữ Elvish được tạo ra. Có các sự phân biệt về ngữ pháp và cách phát âm giữa những sách giáo khoa, nhưng không quan trọng. Rốt cuộc, đây chủ yếu là một ngôn ngữ hư cấu. Dù sao, Tolkien đã từng ghi cách ông đọc những bài thơ bằng tiếng Elvish dành con gái của ông. Chỉ dựa vào ghi âm này có thể hiểu khoảng chừng cách các âm được phát âm trong tiếng Sindarin.
Một số người nghĩ rằng chỉ kẻ lười biếng học tiếng Elvish, cho rằng điều này phí thời gian. Nhưng điều này hoàn toàn không phải như vậy. Người ham mê ngôn ngữ học hư cấu, đặc biệt là phong phú về ngữ pháp và ngữ âm như thế, có thể cải thiện bạn thân. Trong ngôn ngữ học có ý kiến rằng cho ngôn ngữ có ảnh hưởng trực tiếp đến tư duy, thay đổi quan điển về một số sự việc. Sau khi học tập ngôn ngữ học hư cấu có thể dễ hiểu cấu trúc của các ngôn ngữ tự nhiên, tức là không phải là ngôn ngữ nhân tạo, ngôn ngữ đang được sử dụng tích cực trên hành tinh.
Nếu bạn quyết định phát triển trí lực của mình về phương hướng trong ngôn ngữ học Elvish, thì đây là một số lời khuyên cho bạn:
- dùng các trang web để học tập tiếng Sindarin, hiện nay có đủ (trên trang web của chúng tôi bạn có thể tải xuống sách giáo khoa miễn phí, bài học âm thanh và bài học video bằng ngôn ngữ Elvish);
- mua những quyển sách, bao gồm từ điển Đức-Elvish, mà giúp hiểu thấu ngữ pháp;
- dịch vụ thơ, bài hát, lời nói, cậu chuyên;
- giao tiếp với những người nhiệt tình, trên Internet có thể tìm được nhiều người hâm mộ.
Vậy bạn đã hiểu rõ cách tự học tiếng Elvish và nó là gì. Đừng bỏ học tiếng và sớm sẽ xem kết quả đầu tiên!