Язык Нави

Язык Нави (На’ви) — искусственный язык, разработанный профессиональным лингвистом Полом Фроммером по заказу James Cameron’s production, подразделения Lightstorm Entertainment, для фильма Джеймса Кэмерона «Аватар». Я думаю, довольно много людей после просмотра фильма заинтересовались этим языком, а некоторые даже стали его изучать. В принципе почему бы и нет? Он довольно простой по строению и уникальный. Рассмотрим, как же все-таки На`Ви был создан и как его лучше изучать.

Смотрите также:
Словарь нави.

При создании языка Пол Фроммер сталкивался с множеством проблем. Как позднее признался лингвист, ему было сложно создать новый язык. Поскольку требовалось, чтобы язык нави был максимально похож на инопланетный, но в то же время был простой в изучении. Не стоит забывать о том, что этот язык в той или иной степени пришлось учить актерам.

Словарный запас создавался постепенно. Даже сейчас он пополняется. Фроммер считает хорошей идеей, если его детище продолжит развиваться.

Если брать в расчет строение языка, то он больше походит на австралийский и папуасский языки. Сам же Фроммер упоминал, что он больше похож на немецкий.

Интересный факт: над созданием языка работали 4 года. В состав входит свыше 1000 слов.

Как и в любом другом языке, алфавит На`ви состоит из гласных и согласных букв. Но включает в себя еще 4 дифтонга: aw, ew, ay, ey.

У него отсутствуют звонкие согласные b, d, g, но есть буквы, произносящиеся с гортанной смычкой. Это буквы px, tx, kx. Присутствуют в алфавите так же и слоговые согласные ll, rr.

Согласные: px [pʼ], tx [tʼ], kx [kʼ], p [p], t [t], k [k], ts [ts], f [f], v [v], s [s], h [h], m [m], n [n], ng [ŋ], w [w], r [ɾ], l [l], z [z].

Также в языке На`ви присутствует ассимиляция – это уподобление одного звука другому, предшествующему или идущему за ним. К такому звуку относится ng. Если после него идет согласная m или n, то он уподобляется. Например, ting mikyun, что переводится, как «слушать», из-за правила ассимиляции будет произносится, как tim mikyun.

У этого языка отсутствует род, а различие мужского и женского пола объясняется наличием суффиксов.

Предлоги могут употребляться, как перед существительными, так и после них. Допустим слово «с тобой» пишется в двух вариациях, как hu nga или, как ngahu. В обоих случаях будет верно. Многие предлоги способны ассимилировать в том случае, если они ставятся непосредственно перед существительными. Существует строгое правило, где указывается, что для составления фразы во множественном числе, необходимо пользоваться префиксом ay+. И ставится он между предлогом и существительным. Например, mì aysokx — «в телах». Кроме этого словосочетание произносится, как maysokx. Так происходит из-за того, что если гласная предлога находится перед префиксом, то она не произносится.

Как мы помним, у коренных жителей Пандоры имеется и своя универсальная система cчета и числительные. Но так как они отличаются внешностью от людей, то они имеют на одной конечности четыре пальца, и вместо 10 бальной системы, гуманоиды пользуются 8 бальной системой счисления.

• ’aw — 1;
• Mune — 2;
• Pxey — 3;
• Tsìng — 4;
• Mrr — 5;
• Pukap — 6;
• Kinä — 7;
• Vol — 8.

Числа больше 8 образовываются путем присоединения приставок.

• me+2;
• pxe+3;
• tsì+4;
• mrr+5;
• pu+6;
• ki+7.

Для определения количества единиц в числе, пользуются определенными суффиксами.

• -aw – 1;
• -mun — 2;
• -pey — 3;
• -sìng — 4;
• -mrr — 5;
• -fu — 6;
• -kin — 7.

В русском и английском языке существует три времени, однако в языке нави пять времен: будущее, ближайшее будущее, настоящее, недавно прошедшее и прошедшее. Они делятся на совершенное и несовершенное действие. Этим двум способам и временам присущи разные инфиксы.

Аффективы применяются для того, чтобы показать позицию говорящего к делу либо объекту. Они классифицируются на 4 группы: позитивная позиция — ei, негативная — äng, почтительная — uy и сомнительная — ats.

Для того, чтобы все встало на свои места, возьмем к примеру фразу «Я вижу тебя». На языке На`Ви это предложение переводится, как Oel ngati kameie. Я – oel, ngati — тебя, kameie – вижу. В данном случае аффектив ei показывает позитивный настрой собеседника к субъекту.

Для более удачного закрепления правила, рассмотрим еще один пример. Oeri ontu teya längu — дословно переводится «Мой нос полон». В этом предложении идет речь о запахе. Представленное выражение teya lu, которая имеет смысл «полон» образуется таким способом, как teya l‹äng›u чтобы было понятно, что говорящий выражает недовольство из-за сложившейся ситуации.

На`ви обладает падежами. Большинство падежных суффиксов имеют различные способы произношения.

Имена прилагательные могут использоваться перед или после существительных. Они также обозначаются частицей – а, которая пишется с той стороны прилагательного, где существительное ближе. Приведем в пример «Длинная река», ngim-a kilvan либо написать наоборот kilvan a-ngim.

Прилагательные также формируются от существительных и глаголов, используя le-: hrrap «опасность», lehrrap «опасный». Те в свою очередь образовываются от существительных, прибавляя к последнему si «делать, чтобы делать», win «быстрый», win si «торопить». А существительные имеют способность образовываться от прилагательных и глаголов, если к ним прибавить tì-: rey «жить», tìrey «жизнь».

Лексика языка нави тесно сплетена между собой и образовывает крепкие связи. Одно слово, используя вспомогательные части, из одной формы переходит в другую. При помощи приставок слово из одной части речи плавно перетекает в другую. Обычным читателям и фанатам остается только восхищаться гениальностью лингвиста Фроммера, который потратил много времени и усилий для создания, абсолютно нового и не похожего на другие, языка.