Панджаби

Языки Индии Панджаби — древний восточный язык. Является индоарийским, принадлежит индоевропейской языковой семье. Носители: панджабцы и джаты. Существует восточный и западный панджаби.

Западный вариант — основной язык, на котором говорят в Пакистане. Больше распространен в восточной его части. Носителей панджаби в Пакистане составляют более половины всего населения. Хотя статуса «официальный» в стране этот язык не получил. Официальным языком Пакистана считается урду.

Восточный вариант является одним из нескольких официальных языков в Индии. Точнее, на нем говорят северо-западный и другие районы. А в основном, конечно, штат Пенджаб и соседние Харьяна и Химачал-Прадеш. Итого, около 50 млн. человек в Индии говорит на панджаби. Эмигранты-носители проживают и в других странах. Оценить общее количество говорящих на языке сложно, т. к. непонятно, можно ли включать в него другие самостоятельные языки или нет.

История развития панджаби

Название «панджаби» произошло от слова «Пяндж-Аб». Его ввели тюрко-персидские спикеры. Имелась ввиду река Инд и ее пять восточных притоков. Панджаби буквально означает «Пять Вод».

Панджаби. Языки Индии.

Письменность языка панджаби имеет богатую историю. За все время существования сменилось несколько разных систем написания. Первоначально это была лахнда. А в 16-м веке возник гурмукхи, созданный сикхами и предназначавшийся для культовых целей. Гурмукхи значит «из уст Гуру».

Нейх Фарид Аттар — суфийский поэт 13-го века. С его творчества начинается панджабская литература. Темой большинства литературных произведений была любовь, страсть, предательство и самопожертвование.

Фаридаддин Гейнджшекар — поэт и проповедник, признается самым известным и крупным поэтом панджаби своего времени.

В дальнейшем, панджабскую литературу целиком определяли писатели-сикхи. А язык панджаби отождествлялся с их культурой. В конце первого тысячелетия в панджаби было включено множество арабских и персидских слов.

А в конце 19-го века сложился современный литературный панджаби. Его основой стал диалект маджи, распространенный на территории городов Амритсар и Гурдаспур. Сегодня написано много книг, пьес, и песен на панджаби, записанных в Пакистане. Кроме маджи, панджаби разделяется еще на несколько диалектов: доаби, малваи, пуади, ратхи и бхаттиани.

Особенности панджаби

Язык панджаби является флективно-аналитическим. Флективный значит гибкий. Русский и немецкий языки также являются флективными. Аналитический же способ заключается в возможности использовать служебные слова. Панджаби имеет ряд особенностей. Рассмотрим их по порядку.

Фонетика

В языке панджаби есть 4 тона:
— ровный;
— восходящий;
— фарингализованный нисходящий;
— чистый нисходящий.

Они играют смыслоразличительную, а также грамматическую роль. Язык тональный, высота тона передает смысл. И это необычная особенность для индоевропейского языка.

Грамматика

Система падежей сложная и может вызывать «трудности перевода». Не во всех случаях прилагательные можно изменять по родам, но разделение на мужской и женский род в языке есть.

Порядок слов в панджаби канонический, (SOV):
— субъект;
— объект;
— глагол.

Морфология

Именная система содержит 5 падежей:
— прямой;
— косвенный;
— звательный;
— отложительный;
— творительно-местный.

Самостоятельное изучение панджаби

Самостоятельно выучить панджаби сегодня — не проблема. А возможностей для этого — достаточно. В интернете легко найти разговорники, словари, книги, аудиоматериалы и даже группы ВКонтакте, посвященные изучению. Аудиофайлы формата MP3, записанные носителями языка помогут выучить произношение. Материалы доступны онлайн и в виде приложений для iPhone и Android. Многие из них бесплатны, например на нашем сайте.

Рекомендую заглянуть в этот раздел:
Аудиокурс панджаби.

Интернет щедр и на единомышленников, охотно описывающих свой личный опыт изучения языка. Чем не еще одна возможность. Как говорится: ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਇੱਕ ਇੱਛਾ что в переводе с панджаби — было бы желание! Самостоятельно выучить панджаби — легко!


  • Реклама

  • Версии сайта