Изучению глаголов в немецком языке уделяется особое внимание, поскольку именно они определяют и выстраивают последовательность слов в предложении. Язык, на котором творили, который прославляли Иоганн Вольфган фон Гете, Фридрих Шиллер, братья Гримм, богат глаголами. Если вы поставили цель — освоить немецкий язык в целом и грамматику в частности, вам придется столкнуться с разными видами глаголов. Но сегодня пойдет речь о модальной группе глаголов. Надеюсь эта тема будет вам интересна.
Обязательно загляните и в эти два раздела:
Аудиокурс немецкого языка
Аудио словарь немецкого языка
Модальность в немецком языке
Глаголы модальной группы применяются для выражения не действия, а отношения человека к тому, о чем он говорит. Для начала запомните пять модальных глаголов. Для лучшего понимания материала рекомендуется выучить информацию из таблицы представленной ниже.
| können | мочь |
| dürfen | мочь с разрешения кого-либо |
| müssen | быть обязанным |
| sollen | быть должным, следует |
| möchten | желать |
Как правило, проблем с изучением и пониманием темы глаголов модальной группы не возникает, но все же необходимо учесть несколько нюансов.
Глагол «Dürfen»
Глагол имеет значение — мочь с чьего-то разрешения. В русском языке слово глагол с аналогичным значением отсутствует, используются выражения: «мне (ему, ей вам) нельзя», «мне (мне, ему, ей, им) можно».
Глагол «Sollen»
Аналог в русском языке есть, его можно озвучить как — «Вам следует уделить этой теме больше внимания». Однако в повседневной речи такие выражения не используются, поскольку слишком шаблонные и больше похожи на канцеляризм. Их заменяют словосочетаниями: «Тебе (вам) надо», «Тебе (вам) нужно».
Глагол «Möchten»
Наиболее точный перевод — «хотелось бы», так как «möchten» — сослагательная форма глагола «mögen» (нравится). Таким образом, точный перевод предложения «Ich möchte ein Glas Cola» звучит как «Я хотел бы стакан Колы» (многие по незнанию переводя предложение как «Мне нравится стакан Колы»).
Основные ошибки и сложности при использовании модальных глаголов
К большому сожалению, ошибки в применении глаголов модальной группы присутствуют даже у учеников с большим багажом знаний и опытом. Поэтому имеет смысл выделить самые распространенные ошибки в отдельный блок.
1. Модальные глаголы с частицей zu.
Это, пожалуй, самая распространенная ошибка, которую допускают и новички, и уверенные знатоки немецкого языка. Перед инфинитивами всегда звучит частица zu. Вот простое предложение:
Sie hat die Fähigkeit schnell zu reagieren. – У нее есть способность реагировать быстро.
В данном случае частица zu используется перед инфинитивом. Когда во фразе появляется модальный глагол, конструкция меняется:
Sie kann schnell reagieren. – Она умеет быстро реагировать.
Важно! Если во фразе присутствует глагол модальной группы, частица zu не употребляется.
2. Модальный глагол и придаточное предложение.
Случай довольно сложный, поскольку в данной ситуации необходимо учитывать особенности построения словесной конструкции в немецком языке да еще и в придаточном предложении. Прежде всего, вспомним, что такое придаточная конструкция — часть предложения, зависимая от главной его части. Определяют придаточное предложение по предлогам-маркерам: weil, obwohl, wenn, другим.
Важно! В предложениях с придаточной конструкцией используется конкретная последовательность слов — первое подлежащее, а часть сказуемого, которая меняется, — последняя.
- Sie macht eine Ausbildung zur Verkäuferin, weil sie gerne mit Menschen arbeitet.
- Wenn es kalt ist, ziehe ich eine Jacke an.
- Er ist nicht zu meiner Party gekommen, obwohl er ihn eingeladen ist.
Теперь вернемся к нашей основной теме — модальные глаголы. Они образуют инфинитивные конструкции (модальный в сочетании с другим глаголом). В подобной конструкции последним в предложении будет не основной, а модальный глагол, поскольку он меняется.
3. Müssen или Sollen?
Эти модальные глаголы часто путают, поскольку они оба имеют аналогичный смысл — должен, обязан. Разница лишь в важности, степени обязанности. Если вы хотите дать рекомендацию, что-то посоветовать, уместно использовать «Sollen». Категоричная просьба, приказ требуют применения «Müssen».
Пример № 1. Знакомый набрал вес. Вы рекомендуете ему заниматься спортом. Фраза будет звучать таким образом: «Du sollst/musst Sport machen». В данном случае ничего критического и непоправимого не случится, если образ жизни не изменится.
Пример № 2. Человек попал в больницу по причине избыточного веса. В такой ситуации уместно сказать: «Du sollst/musst Sport machen». Так как от физических нагрузок зависит здоровье и жизнь человека, уместно использовать «Müssen».
4. Сослагательное наклонение и модальные глаголы.
Когда необходимо смягчить просьбу или сделать совет более мягким, используются глаголы модальной группы в сослагательном наклонении. Звучит достаточно запутанно и непросто, но на самом деле — это глагол, выражающий нечто предполагаемое. Аналог в русском языке — частица «бы» (было бы замечательно или я бы предпочел).
Таким образом, модальный глагол в сослагательном наклонении — это вежливая форма просьбы.
Закрепим материал на примерах:
— Du müsstest dich jetzt endlich mal zur Fahrprüfung anmelden.
— Sie sollen/sollten nicht immer so schnell fahren.
5. «Wollen» и «Möchten».
Много спорных ситуаций возникает с этими модальными глаголами. Немецкий считается одним из самых вежливых языков в мире, поэтому культурный и воспитанный немец никогда не станет выражать просьбы прямолинейно. Для этого используются два глагола модальной группы: wollen и möchten. Оба глагола переводятся — хотеть, но второй вариант вежливая форма первого глагола.
В общении с незнакомцами, в ресторане, магазине, кинотеатре необходимо использовать самую вежливую форму «möchten». В противном случае немцы посчитают человека невоспитанным и грубым.