Латынь – один из старейших языков индоевропейской группы. Его происхождение связывается с племенами латинов, населявших Центральную Италию. Язык своеобразный, с интересной историей развития и некой двойственностью. С одной стороны, в настоящее время, — это «мертвый язык», признанный официально лишь Ватиканом, Мальтийским орденом и Святым Престолом, с другой, – медицинская, ботаническая и зоологическая, химическая терминология базируется на его основе по сей день.
Смотрите также: аудиокнига — латинские выражения.
Историческая справка
Во времена Священной Римской Империи латинский язык переживает пору расцвета. Тесно переплетаясь с греческим, он становится языком философов и ученых того времени. Архаическая латынь развивается вплоть до I века нашей эры.
Классическая и постклассическая (литературная) латынь воплощается в трудах Цицерона, Плутарха, Сенеки и др., постепенно завоевывает Средиземноморье, юг Франции, Пиренеи, север Африки и частично Малую Азию.
На смену классике приходит поздняя, средневековая и латынь эпохи Возрождения. По прошествии веков, некогда популярный язык постепенно вытеснялся франко-нормандскими и иными языковыми группами и диалектами.
Несмотря на снижение популярности латинского, многие европейские государства до середины 19 века вели официальную и дипломатическую переписку с использованием данного языка. В Российских гимназиях дореволюционного периода латынь была одной из обязательных дисциплин, наравне с немецким, французским и английским языками.
Как невозможно прочувствовать глубину поэтических творений лорда Байрона, не зная английского, драматизм романов Ремарка, — не зная немецкого, так сложно оценить важность философских и исторических сочинений Плутарха, не читая их на языке подлинника.
Крылатые слова и фразы на латыни
Дабы показать образованность, эрудицию и широкий кругозор того или иного героя, авторы вводят в литературные произведения цитаты на латинском языке.
Ниже приведены несколько известных примеров:
1. В. Скотт в романе «Айвенго» вкладывает в слова гроссмейстера фразу: Fiat voluntas tua! (Да будет воля твоя!).
2. А. П. Чехов «Шведская спичка» и М. Е. Салтыков-Щедрин «Жених» включают известное изречение: Veni, vidi, vici! (Пришел, увидел, победил!).
3. С. Лем в известном романе «Солярис», описывая размышления одного из героев, упоминает: Ignoramus et ignorabimus (Не знаем и не узнаем) или Homo animatus и Homo sciens (Человек знающий и Человек просвещенный).
10 цитат на латыни на разные темы
Ниже приводятся 10 важных по глубине и целостности афоризмов:
1. valetudo bonum optimum (здоровье – наибольшее из благ).
2. vel sapientissimus errare potest (и самый мудрый может ошибаться).
3. velox consilium sequitur poenitentia (за поспешным решением следует раскаяние).
4. generosus animos labor nutrit (труд питает благородные сердца).
5. hominem ex operibus ejus cognoscere (о человеке судят по делам).
6. hominess caecos reddit cupiditas (страсть делает людей слепыми).
7. facile dictum, difficile factu (легко сказать, трудно сделать).
8. ibi bene, ubi patria (там хорошо, где отечество).
9. ignoscas aliis multa, nihil tibi (другим прощай многое, себе – ничего).
10. largitio fundum non habet (щедрость не имеет границ).
Простые и всем известные истины, когда-то были сформулированы именно на латыни.