Имена на синдарине

Здесь собраны мужские и женские имена на синдарине. Синдарин является наиболее популярным наречием эльфийского языка. В свою очередь, эльфийский язык представляет собой искусственный язык созданный Дж. Толкином. Язык встречается в многочисленных фильмах, книгах и компьютерных играх.

В определенном смысле перед вами специализированный русско-эльфийский словарь.

Все имена разделены по буквам русского алфавита. Здесь представлены как иностранные имена, так и русские имена переведенные на синдарин.

Обязательно загляните и на эти страницы
1. Эльфийский язык
2. Учебник синдарина
3. Видеокурс эльфийского языка

Имена на эльфийском языке

А

Аврора — Amrun, Amrhun
Аделаида — Maerul, Maerlhoth (поэт.)
Адена — Angren
Адриан(а) — Ballas, Beldir (второе по-точнее) мужское, Bellet, Bellen — женское
Аида — Anna (Annel, Anneth)
Айбек — Ithil, Ithildir, Ithilion
Айгуль — Loithil, Ithiloth (Ithilloth)
Айгерим — Gwanithil, Ithilwan
Айдар — Bainor
Айсулу — Ithilwen
Айша — Cuinel, Cuineth
Алексей — Berdir
Александр — Firen Brennor Brennon, Brenphair
Алена — Nauren, Galadhret, Anoriel, Magnauriel, Anoren
Алим — Istol
Алина — Arfen (el, et), Artanis, Anóriel (Anoriel), Anórien (Anorien)
Алла — Valiel, Valies
Альберт — Glandir, Arthil или можно Glind
Альбина — Calaneth, Glannel (Glenniel)
Акина — Laerlhoth или Laerlhuth
Амина — Caevarna
Амрит(а) — Canel
Анастасия — Atholet (полное Atholet-an-cuin), Cuinannen
Анатолий — Amanor
Ангелина — Aunin, Ainel
Анжелина — Ainun
Анжела (Ангела) — Ainiel
Анна — Melchenel / Melgenel
Андрей — Bennor
Антон — Dan`magor
Антонина — Maethol
Арина — Sidhaet или Ardhonet
Ариса — Maewil, Maeweth
Аркадий — Brog
Арман — Olthalion, Oldir (Olthir)
Армана — Gwanur
Арсений — Anuir, Benndir, Gwetho, Gwethron, Gwethen, Bennen
Артем — Taeron
Артур — Taevrog, Belevrog
Архей — Iaur, Brun, Brundir
Ассель — Glisen
Асель — Glis (Glisel, Glisen)
Ассоль — Nanor
Ахмед — Aglarebwein, Aglaron

Б

Багжан — Herind, Herenfaer, Herefaer
Беатрис — Hergel, Celcheren
Белоснежка — Glanloss или Nimloss
Белый цветок — Nimloth или Glanloth
Богдан — An(t)valar
Борис — Meraglar, Aglamer (Aglarver)

В

Валерий — Beldir, Beltir
Валерия — Beltien, Beltiel, Beltis
Вадим — Garon, Habaron, Togardh
Валентин — Belldir
Валентина — Thaliel, Belles, Belleth
Варвара — Úvín, Úvínien, Rhavanien, Rhavaniel, Raven, Raviel, Raveth
Василий — Taur, Aran, Ardir
Василиса — Taurel, Hiril, Ariel
Вера — Bronuil, bronwil
Вероника — Turgoleth, Turgol, Turgoles, Turcholeth, Turcholes, Turchol
Ветрокрылая — Gwaeroval
Виктор — Turon или Turol
Виктория — Turiel или Turien
Виолетта — Helin (Q)
Виталий — Cuinon, Cuinor, Cuindir, Cuinen
Владилена — Eglereth, Egleres, Egleriel
Владимир — Dorchir или Hirdhor
Владислав — Eglerion, Areglerion, Gareglerion, Garaglar
Вячеслав — Araglaron

Г

Габриэль — Orvaleth
Гавриил — Balan
Галина — Lorn, Lorniel, Lornien, Tíniel, Tínien Tínen, Díniel, Dínien, Dínen, Tariel, Tara
Гелия — Anoriel, Anoret, Anores
Геннадий — Brand, Arphendir, Ardir
Генрих — Meleg, Meledir
Георгий — Cephdir
Глеб — Talaf, Cefdir, Melvalar
Гузель — Baineth, Elainel

Д

Даина — Valia-en-ithil или Valithil
Дана — Valithil
Даниил — Valbadhor
Данил — Baudhvalor или Valbadhor
Дарина — Turiel, Melanna, Valanna, Annen
Дарья — Turiel
Даурен — Heren, Herdir
Денис — Val neneguil, Valiaf или Valiador
Дженна — Broniel, Calanel, Calaneth, Calen, Nimphiel
Диана — Valaren, Valareth
Динара — Miriel
Дмитрий — Iarvailor / Cefdir / Talafdir
Доминик — Valdur (Valtur)
Дориан — Ionnandir
Дэвид — Melor

Е

Ева — Cuin, Cuinel, Cuinen [Куйн\эль\эн]
Евгений — Brandor
Евгения — Artanis
Егор — Ardhor, Orgef, Orchef
Екатерина — Glanwen, Argail, Puiren
Елена — Nimfiel
Елизавета — Val`westel
Есимжан — Idhren, Golven, Gollor

Ж

Жанна — Maevalen, Maevaleth
Жулдыз — Ellen, Gilleth, Gillen

З

Зарина — Laurgol
Захар — Benn (Bend)
Злата — Maleth, Laur, Lauriel, Gloreth\Gloriel (N)
Зоя — Cuinel
Зумрият — Laegvir (en, es)

И

Ива — Tathor
Иван — Maevalor, Maered en-valar
Игнат — Nauren или Lachannen
Игорь — Ballar, Ballas, Maethor
Илария — Dinen, Diniel, Dineth
Ильвира — Thein(el)
Илона — Calaneth, Calanel, Calan
Ильдар — Taur, Aran, Erain
Илья — Balanor, Minas-en-velair
Имара — Melethris
Инна — Hwinsirit или Bell Siriel
Ирина — Sidhen, Idhril
Ислам — Bronuval, Bronvalar

К

Камила — Ariel, Nosar, Ar`aniel
Карина — Melles, Melleth, Melliel
Карл — Candir, Beren
Клара — Calaneth, Calanel
Каролина — Ris, Riniel
Кир — Herdir, Tauron, Brannon, Anoron, Haergenor(n), Haerchenor
Кира — Brennil
Кирилл — Taur / Hirdir
Константин — Thenin
Кристина — Cuivel, Cuivelen
Ксения — Randis

Л

Лада — Maeret(en) или Mielen
Лана — Nimmiel, Glaneth, Mellel
Лариса — Maewil, Linnel, Linneth
Лев — Raw, Arlevain
Лейла — Mores, Moriel
Леонард — Rhaewgal или Penraew
Леонид — Ionrhaw, Ion-en-rhaw, Rhawnif
Леслава — Beraglar, Aglardaur
Леся — Bennuil
Лиана — Caullir, Dillin
Лилия (Лилиан) — Indil
Лина — Nathiel, Nurlaeril, Demlinnel
Любовь — Meleth
Любомир — Melardhir
Людмила — Melfi(es, et, el), Fairvell
Лусинэ — Ithil`ail (Итилаиль)
Любящее сердце — Hun velel

М

Магдалена — Ninguin, Linguin, Minguin
Магомед — Aglarwain или Eglerion
Мадина — Annavel
Майя — Ethuil (S), Laevala (CE)
Мальвина — Lhuinel, Hethes
Марат — Irion, Anírion.
Маргарита — Marilla (из Q) и Marillen (-et)
Мариана — Gwanthil gaulen или Saurgaul
Мария — Saeret, Melethris, Avannen, Naerwen, Naeriel, Naerien, Núrwen, Núriel, Núrien, Brennil, Heryn, Hiril
Марк — Dring, Damdir (Grond)
Максим — Daerwain, Belegwain, Daeron
Марина — Aeren (et), Earwen, Eariel
Мила — Melun, Meliel
Милена — Melleth, Melles
Милена — Melliel, Melles, Mellen
Миляна — Mellet, Melles
Мирослава — Aglardhel, Aglardh
Мира — Doriel
Михаил — Arvalor
Михримах — Onnennuanor или Onnennuithil
Мэлс — Nier

Н

Надежда — Estel
Наиля — Annaniel
Наталья — Bariel, Ammariel, Gwanuret, Nessiel
Натсуми — Laegvain
Нелли — Calaniel, Calaneth
Ниакрис — Maeris, Bessen, Mild(en, et)
Нигяра — Bronwan(th) или Bronuvain
Никита — Turon или Turol
Николай — Turrim, Turimor, Turfoer
Николь — Turiel, Turrim
Нина — Brennil, Hiril, Arwen

О

Олег — Aer, Heleg
Ольга — Daeret, Aeriel
Олеся — Beres или Beriel
Оксана — Maefaen(es)

П

Павел — Nibenor, Tithenor
Пандора — Antil (Antiel) (Q)
Перуня — Ballanel, Gwethwein
Петр — Sarnon
Познающий — Istonnathol
Полина — Valagaren, Garvaleth, Valagariel

Р

Радислава — Aglar`ell
Раиль — Pendir
Ралина — Anor, Anoren, Eneriel, Anoreth
Ранис — Aurlor или Auslor
Ребекка — Riten, Ritiel, Raeda (ON)
Регина — Riniel
Ренат — Sainnen, On`wain (N)
Рендре — Luthun (Ludhun)
Ринат — Gwedenoler, Gwedener
Рожденная весной — Tuionnen
Роман — Beller
Ростислав — Galaglar (арх. Tiwaglar)
Руслан — Belvagor, Rhaw.
Рустам — Belvagor

С

Светлана — Galadriel, Calanel, Nimphiel
Селена (зн. «Луна» греч.) — Ithil (S), Isil (Q)
Семен — Cenol, Cenoldir, Lastol, Cenel, Valchen (Valgen)
Сергей — Limor или Halor, Halaar, Limmir, Brundir
Серафиена (Серафима) — Naureth, Nauriel, Naures, Nauren, Lachannel (Lechenniel)
Серебряная Лань — Arasiel / Celebren ( elebren)
Сильвана — Tauriel
Снежана — Losseth, Lossel
София — Gollet(en, es), Golleth, Gollen, Golles
Станислава — Aglariel
Станислав — Egleriannen, Aglóriel, Aglareb
Стефан — Corf, Rinnor
Стефания — Riel, Miriel
Сымбат — Bain ( -dir, -ion, -or — окончания мужского имени, -eth, el\iel, -en, -es — окончания для женского имени)

Т

Таисия (Тая) — Noeniel, Noenien, Saeliel, Saelien, Golwen, Idhren.
Татьяна — Pyniet или Gwefynien
Тамара — Feriel, Feren, Fereth, Feres
Тарас — Hethor
Тимофей — Grogvalar, Gosvaldir (второе архаичное)
Тимур — Angren

У

Ульяна — Neren, Falfinnel

Ф

Фаина — Silleth, Calanel
Фарида — Miriel (S), Marilla (Q)
Феодора — Anval, Annaval
Флора — Loth, Lothiel,Фил — Mellon
Филипп — Rochvel, Melroch (Lythien!)

Х

Хюррем (радость) — Gell

Ш

Шехерезада — Arfen, Arwen

Э

Эдуард — Dordir или Orthech
Элен — Calanel, Anoren
Элеонора — Calariel (полное Valan-non-calar)
Элина — Archal, Daeril, Daereth
Элис — Arfen
Эльвина (зн. принцесса, волшебная)- Aranel, Ithrinet (en, el)
Эльвира — Calaneth, Calanel, Calen, Taledhil, Talelleth
Эльда — Thaliel, Thalien, Thalieth
Эльдар — Anvalar, Anvaldir
Эльзара (досл. «Золото народа» — Malrim (S)
Эмилия — Mael(en), Bainel, Baineth, Baines

Ю

Юлия — Ribiel
Юлиана — Falphennel
Юрий — Orthegef

Я

Яна — Maevalet(es), Anoriel

Пока на этом все. Возможно в будущем список пополнится новыми именами.


  • Реклама

  • Версии сайта