Здесь вы больше узнаете про болгарскую письменность и полюбуетесь на фотографии Бургаса и Пловдива (болгарские города).
В Болгарии письменность отсутствовала до конца десятого века. Становление письменности в Болгарии послужило началом образования славянской письменности.
В настоящее время на болгарском языке общаются практически 12 миллионов человек. Основная часть носителей языка коренные жители Болгарии. Помимо нее, этот язык распространился в Турции, Греции, Молдове и Македонии. В 2007 году его включили в перечень 23 официальных языков Европейского союза. Примечательно, что на кириллице болгарского языка издаются официальные газеты Евросоюза.
Этапы развития болгарского языка
Письменность Болгарии разделяется на три основных периода:
Староболгарский. Берет начало с IX по XII век. Важным событием в развитии послужило возникновение славянской письменности. Оно разделилось на два важных периода: появление глаголицы и кириллицы. Начало возникновения глаголицы и зарождение болгарской письменности датируется 862 годом. По сохранившимся летописям славянская азбука была создана Кириллом совместно с братом Мефодием и их учениками. Они же перевели с греческого на болгарский язык основные религиозные книги, такие как Евангелие, Псалтырь и Апостол. Появление кириллицы связано с работой ученика Кирилла и Мефодия — Климента Охридского. Созданный им алфавит, переведенный и адаптированный под болгарский язык, назвали в честь Кирилла в 886 году.
Среднеболгарский. Развитие этого периода пришлось с XII по начало XVI века. Характеризуется коренными изменениями в грамматике, в связи с исчезновением падежей и привычных глагольных форм. В этот период появились артикли болгарского языка. Многие исследователи языка связывают это с влиянием языков соседних стран (Греция, Албания, Румыния и Турция). Турецкий язык сильно повлиял на лексику болгарского языка.
Хотите узнать как звучит этот язык? Переходите:
аудиокурс болгарского языка
Новоболгарский. Последний период датируется серединой XVI века и продолжается по настоящее время. Диалект современных болгарских народов и исторические данные из прошлого доказывают, что болгарский язык трансформировался со всех сторон: фонетически, синтаксически и морфологически. В современном новоболгарском языке довольно много заимствований из турецкого и греческого диалекта. Из турецкого перешли обиходные термины, а из греческого — церковные термины. Однако, в период Болгарского возрождения, многие тюркизмы заменились привычными славянскими словами.
В современном болгарском языке имеется 9 глагольных времен, а также уникальные глагольные формы. Многие отличительные особенности языка были унаследованы от староболгарского периода, а остальные черты образовались благодаря взаимодействию с другими языками, в частности, с турецким.
Болгарский алфавит
Реформирование кириллического болгарского алфавита происходило на протяжении всего существования языка. Сейчас болгарский алфавит насчитывает только 30 букв. Отличительным является тот факт, что в алфавите отсутствуют привычные для русскоговорящих людей звуки «э», «ы», «е». В болгарском алфавите практически все гласные произносятся также, как и пишутся.
Болгарский и русский: отличия и сходства
Болгарский язык очень схож в написании с русским языком. Основное отличие заключается в правилах грамматики и временах. Болгары используют в речи до 60 процентов русских слов. Ключевое отличие в образовании слов болгарского языка заключается в том, что в болгарском языке многие формы образованы от предлогов. В языке существует только три падежа: именительный, винительный и дательный. Произношение болгарских согласных схоже с аналогичными русскими. Еще одно важное отличие болгарского языка от русского заключается в значении и использовании мягкого знака. Русский язык преимущественно мягкий по звучанию, в то время как болгарский более твердый. В произношении на болгарском языке мягкий знак, как правило, опускается. Большинство гласных в болгарском языке пишутся так же, как и произносятся.
На этом пока все. Рекомендую заглянуть и на другие страницы сайта.