Die klingonische Sprache ist eine künstliche Sprache, die Mark Okrand für die Klingonische Rasse aus dem „Star Trek-Universum“ erfunden hat. Es hat eine komplexe und ausgefeilte Grammatik, Syntax, ein umfangreiches Vokabular (über 2500 Wörter), ein gut entwickeltes Alphabet und Phonetik.
Die Einzigartigkeit der Sprache liegt auch darin, dass sie sich außerhalb des filmischen Universums entwickelt — in Amerika gibt es eine spezielle Organisation (das Klingon Language Institute), die sich mit der Übersetzung verschiedener literarischer Werke in die klingonische Sprache befasst. Es gibt mehrere Lehrbücher des oben genannten Instituts und sogar mehrere Wikipedia-Seiten in dieser Sprache sowie Google- und Mozilla-Seiten. Außerdem möchten Star Trek-Fans oft lernen, wie die Klingonen zu sprechen, dadurch verhindern sie, dass die klingonische Sprache nicht mehr weiter wächst.
Klingonisches Alphabet
Die Linguisten, die diese Sprache erfanden, nahmen die tibetische Schrift als Grundlage. Das Ergebnis sind scharfe Buchstaben, die eher Zahlen ähneln und einander sehr ähnlich sind. In der heutigen Zeit verwenden klingonische Lernende der Einfachheit halber das reguläre englische Alphabet. Neben Buchstaben spielen Apostrophe eine wichtige Rolle in der Sprache.
Das Apostroph zählt in dieser Sprache als separater Buchstabe. Es erfüllt auch die Funktion eines leisen Klangs «a». Zur Erleichterung der Aussprache können Sie so tun, als würden Sie leise seufzen.
Bevor Sie die klingonische Sprache lernen, müssen Sie verschiedene Merkmale und Nuancen verstehen:
- Wenn Sie noch kein Englisch gelernt haben, ist es ziemlich schwierig, die Phonetik zu verstehen, da viele Klänge Diphthongs (Buchstabenkombinationen) der englischen Sprache ähnlich oder vollständig identisch sind.
- Eine weitere Schwierigkeit für Anfänger besteht darin, dass in Klingonisch die gutturalen Klängen dominieren, die ohne Übung nur schwer richtig auszusprechen sind.
- Wörter können entweder mit einem Kleinbuchstaben oder einem Großbuchstaben beginnen, und Großbuchstaben können am Ende eines Wortes in der Mitte stehen. Gleiches gilt für Apostrophe.
Auf den ersten Blick scheint es, dass das klingonische Skript ein einfacher Satz von Zeichen ohne Bedeutung ist, aber das ist nicht so. Es ist nur so, dass diese künstliche Sprache ihre eigene Spezifität hat, an die Sie sich beim Lernen gewöhnen.
Aussprache
Da die Sprache nach dem Prinzip „Je ungewöhnlicher sie für das menschliche Ohr ist, desto besser“ erfunden wurde, war eine Weiterentwicklung der Sprache nicht geplant. Aber die Fans von „Star Trek“ mögen Klingonisch so sehr, dass es sich von einer gewöhnlichen künstlichen Sprache zu einer vollwertigen und völlig realen Sprache entwickelte, die von vielen Menschen in verschiedenen Teilen der Welt studiert wird. Die Phonetik ist für die meisten Sprachen sehr ungewöhnlich, daher wirft die Aussprache am häufigsten Fragen auf.
Insgesamt hat diese Sprache 21 Konsonanten und 5 Vokale. Viele Laute werden genau wie die gleichen Laute auf Englisch oder Deutsch ausgesprochen, und einige sind im Gegenteil sehr schwer auszusprechen.
- Die Kleinbuchstaben „b“, „ch“, „j“, „l“, „m“, „n“, „p“, „t“, „v“ und „w“ werden genauso wie im Englischen gelesen;
- Der Buchstabe «a» liest sich wie ein reguläres «a»;
- Das kleine «e» liest sich wie ein kurzes «e»;
- Der Großbuchstabe „I“ liest sich wie ein kurzes „i»;
- Der Kleinbuchstabe „o“ lautet „ou»;
- Das Kleinbuchstaben „u“ liest sich wie ein langes „u»;
- Das große «D» lautet «de», aber Sie müssen die Zungenspitze auf die Ausbuchtung hinter den oberen Zähnen richten. Es wird ein etwas raueres Geräusch erzielt als auf Englisch.
- Der Großbuchstabe „N“ wird scharf gelesen und ähnelt dem Ton „h» auf Russisch, ist jedoch rauer und wird im Hals ausgesprochen.
- Der Buchstabe «ng» wird beispielsweise wie ein langes «n» ausgesprochen, wie in Wörtern, die mit -ing enden;
- Der kleine Buchstabe „q“ wird wie russisches [k] ausgesprochen, aber im Hals;
- Der große Buchstabe „Q“ klingt wie [kh], ziemlich rau und hart;
- Kleines «r» liest sich näher an Italienisch [p], schärfer und länger;
- Großbuchstabe „S“ klingt wie [sch], nur die Zunge muss auf die Alveolen hinter den oberen Zähnen gelegt werden;
- Der Buchstabe „tlh“ wird ziemlich schwierig ausgesprochen. Zuerst müssen Sie den Ton [t] wie auf Russisch aussprechen, und dann den Ton [l], damit der Ton zum [tl] wird.
- Das kleine „y“ klingt beispielsweise auf Russisch zwischen [yu] und [ye] als erster Buchstabe im Wort „yescho (“noch“ auf Russisch).
Es ist zu beachten, dass in der klingonischen Sprache einige Buchstaben mit mehreren Zeichen geschrieben werden, aber als ein Zeichen gezählt werden. Viele Anfänger sind verwirrt und lesen sie als zwei oder drei verschiedene Klänge. Daher ist es sehr wichtig, viel in Lesen und Aussprache zu üben.
Wie lerne ich klingonische Sprache?
Da es möglich ist, weltweit nur ein paar Dutzend zu zählen, die diese Sprache fließend sprechen, ist das Internet, insbesondere diese Website, die einzige zugängliche und bequemste Art zu lernen.
Heutzutage gibt es in verschiedenen sozialen Netzwerken viele Gruppen, die sich dem Erlernen dieser Sprache widmen. Dort helfen erfahrene Benutzer Anfängern, manche kommunizieren sogar per Videolink und helfen sich gegenseitig bei der Aussprache.
Es gibt auch Video-Schulungen, aber die meisten sind auf Englisch. Glücklicherweise haben einige Benutzer bereits deutsche Untertitel für sie erstellt, sodass Sie diese sicher für Ihr Training verwenden können.
Die Grammatik der klingonischen Sprache ist ungewöhnlich, aber nicht sehr schwierig. Zuerst müssen Sie sich Mühe geben um herauszufinden, was genau geschrieben steht, aber Sie können jederzeit einen Übersetzer oder ein Wörterbuch konsultieren.
Zum Üben würde ich empfehlen, mehr zu lesen. Viele Bücher wurden bereits in die klingonische Sprache übersetzt, sodass Sie ein bereits bekanntes Werk auswählen und in der klingonischen Sprache lesen können. So fällt es Ihnen leichter, sich an viele Wörter zu erinnern, da Sie unbewusst bereits wissen, was Sie lesen.
Zum Beispiel kann buchstäblich ein Buchstabe die Bedeutung eines Wortes ändern. Meistens wird einem Wort ‘a’ hinzugefügt, wodurch die Bedeutung «erhöht» wird:
- das Wort {SuS} bedeutet «Wind», «Brise», aber das Wort {SuS’a ‘} bedeutet bereits «starker Wind», «Hurrikan»;
- das Wort {Qagh} bedeutet «Fehler» und {Qagh’a ‘} — ein großer Fehler, etwas irreparables;
- das Wort {woQ} bedeutet „Stärke“ und das Wort {woQ‘a‘} — Supermacht, Wucht.
Eine große Hilfe beim Erlernen der klingonischen Sprache wird auch ein Lehrbuch sein, das von den Entwicklern dieser künstlichen Sprache selbst veröffentlicht wurde. Es beschreibt die Grammatik, Syntax und Aussprache jedes Buchstabens anhand von Beispielen. Darüber hinaus enthält das Buch ein Wörterbuch. Leider ist das Lehrbuch vollständig in Englisch, aber einige Benutzer übersetzen einige Teile des Buches, was den Lernprozess erheblich erleichtert.
Umgangssprachausdrucke auf klingonischer Sprache
Ursprünglich wurde die Sprache für den Film «Star Trek» erstellt, daher wurden einige grundlegende Sätze dafür aufgenommen. Dann wurden sie nach und nach durch andere ergänzt, sogar einige Flüche und Beleidigungen wurden erfunden.
Die Begrüßung in der Sprache der Alien-Rasse klingt wie «nuqneH». Gleichzeitig kann seine Bedeutung als das übliche «Hallo» und «Was willst du?» Interpretiert werden. Vergessen Sie nicht, dass dies eine nichtmenschliche Sprache ist, daher ist uns die Logik der Sprache möglicherweise nicht immer klar.
Um zu verstehen, ob Ihr Gesprächspartner Klingonisch spricht, verwenden Sie einen Ausdruck wie «tlhIngan Hol Dajatlh’a ‘». Er wird Ihnen mit «Ja» oder «Nein» antworten.
Die Klingonen haben zwei ganze Wörter, um Zustimmung zu bezeichnen: „Hija“ und „HISlaH“, wenn Sie mit dem Gesprächspartner nicht einverstanden sind, verwenden Sie ein Wort wie „ghobe».
Wie sagen Sie dem Gesprächspartner, dass Sie ihn verstehen? Nur ein Wort wird ausreichen: „JIyaj». Wir fügen am Ende «be» hinzu und erhalten «Ich verstehe nicht» oder «jIyajbe».
Die klingonische Rasse hat eine runzlige Stirn, also ein Satz wie «Hab SoSlI ‘Quch!» ist eine schreckliche Beleidigung und bedeutet «Deine Mutter hat eine glatte Stirn!» Seien Sie vorsichtig mit diesem Satz, die Klingonen könnten beleidigt sein und dies könnte schlecht enden, da diese Rasse anfangs aggressiv und feindlich gegenüber anderen Bewohnern des Universums ist.
Es gibt ein Wort, das auch verwendet wird, um jemanden zu beleidigen, und es sieht so aus: „PetaQ». Seine Bedeutung ist nicht so beleidigend wie die des oben genannten Satzes, das Wort kann als «Feigling» oder als jemand, der nicht genug Kraft hat, übersetzt werden.
Wir können also sagen, dass die klingonische Sprache nicht einfach ist, besonders wenn es um den phonetischen Aspekt geht, aber wenn Sie die Klingonen und das Star Trek-Universum im Allgemeinen wirklich mögen, ist nichts unmöglich. Im Internet finden Sie viele verschiedene Materialien, um die Sprache selbst zu lernen. Die Hauptsache ist, regelmäßig Klingonisch zu lernen, und das Ergebnis wird nicht lange auf sich warten lassen.