Die Elbensprache, die in diesem oder jenem Film zu hören ist, ist in Wirklichkeit einer der Mundarten, die von J. R. R. Tolkien erfunden wurden. Und es gibt mehr als fünfzehn davon: Eldarin, Talerin, Lemberin, Quenya, Sindarin (Grauelbisch), Goldogrin und viele andere. Für jeden hat der Autor eine Rasse mit seiner Geschichte und seinen Veränderungen erfunden, in deren Verlauf die Sprache selbst vervollkommnet wurde.
Als Grundlage nahm John Ronald Ruel Tolkin das Altnordische, Walisische, Altenglische, Lateinische und Finnische. Wenn wir versuchen, jeden von ihnen zu zerlegen, ist es wahrscheinlich, verwirrt zu werden, also werden wir nur diejenigen analysieren, die J. Tolkien hat seine Geschichten auf die Buchseiten gelegt.
Die folgende Abbildung zeigt das Alphabet der elbischen Sprache namens Tengwar. Alle Buchstaben der elbischen Sprache werden mit einer deutschen Übersetzung präsentiert. Das vorgestellte Alphabet hilft Ihnen, Wörter und Sätze richtig aus dem Deutschen ins Elbische zu übersetzen. Aus verschiedenen Gründen ist die Übersetzung in die elbische Sprache jedoch keine einfache Aufgabe.
Sindarin
Dies ist die ultimative Version, die modifizierte und interessanteste der beiden beliebtesten elbischen Dialekte. Wörtlich übersetzt als «Grauelbische Mundart». Nach der Tolkien-Mythologie sprachen die Grauelben von Taleri auf Sindarin. Während der großen Wanderung beschlossen sie, in Beleriand zu bleiben, und schließlich wurde ihre Sprache anders als die Mundarten anderer Völker, die über das Meer segelten.
Sindarin, das im Buch verwendet wird, ist eine bereits veränderte, eigenständige Sprache der dritten Epoche. Es ist darauf geschrieben, die meisten Lehrbücher.
Merkmale von Sindarin
Die Aussprache von Vokalen hängt nicht von der Position im Wort ab, sie werden fast immer auf die gleiche Weise ausgesprochen. In der Regel sind sie alle kurz. Jeder Buchstabe wird getrennt voneinander ausgesprochen, auch wenn es mehrere in einer Reihe gibt. Jede Sprache hat ihre eigenen Ausnahmen. So gibt es auch hier sechs Diphthonge, wenn zwei Vokale für einen Ton sprechen. Das sollte man lernen. Das erste Element wird immer unter Stress stehen. Mit Konsonanten einfacher klingen sie wie im Englischen. Aber es lohnt sich zu wissen, dass doppelte Konsonanten länger als einzelne ausgesprochen werden.
Im Elbischen ist es sehr wichtig zu wissen, welche Silbe unter Stress steht. Es gibt zwei grundlegende Regeln, auf denen Sprache aufgebaut ist:
- wenn zwei Silben, dann wird die Betonung auf das Erste fallen;
- wenn drei oder mehr, dann ist die zweite Silbe vom Ende betont, mit der Bedingung, dass es einen langen Vokal oder Diphthong enthält.
Das folgende Beispiel zeigt, wie Wörter in Elbisch geschrieben werden:
Um zu beginnen, genügt es, diese Punkte zu kennen. Weiter wird es viel einfacher sein zu verstehen.
Sindarin hat eine sehr schöne Phonetik, deshalb heißt er «lebende» Sprache. Es ist darauf, dass die meisten Sätze im Film «Der Herr der Ringe» gesagt werden.
Die elbische Sprache wird in Filmen, Büchern und zahlreichen Computerspielen (WOW, Dragon Age, The Witcher) gesprochen. In der Tat sind einzelne Sätze der Elbensprache ziemlich häufig. Die Popularität der Elbensprache trägt auch zu ihrem spezifischen melodischen Klang bei. Wie die Elbensprache klingt, können Sie auf den Seiten dieser Website hören.
Quenya
Es ist eine künstliche Sprache, ihre Grammatik und Rechtschreibung ist größtenteils aus griechischen und lateinischen Wörtern entlehnt. Er wurde viele Male umgeschrieben. Gleichzeitig beschrieb Tolkien das Volk, das darauf sprach, ihre Geschichte und Bräuche, das Mittelerde. Die weltberühmte Geschichte der Hobbits, Zwergen und Elben, wurde gerade aus diesen Beschreibungen geboren und wurde zum Klassiker der Fantasywelt.
Im Roman selbst treffen wir Quenya jedoch nicht selbst, weil es in den Zeiten der beschriebenen Ereignisse außer Gebrauch geraten ist und zur »toten« Sprache wird. J. Tolkien selbst nannte es das «elbische Latein», eine Mundart der Hochelben.
Merkmale von Quenya
Vokale auf dem Brief unterscheiden sich in der Länge der Aussprache. Lange markierte Betonung, kurze klar und ohne Variationen. Es gibt sechs Diphthongs, wie in Sindarin. Mit Konsonanten sind mehrere Regeln verbunden, aber meistens klingen sie wie in der für uns üblichen englischen Sprache. Die Betonung wird wie in Sindarin bestimmt. All dies deutet darauf hin, dass Quenya im Ursprung der Sindarin liegt.
Elbensprache lernen
Bis heute wurde eine große Anzahl von Lehrbüchern und Handbüchern für Elbensprachen erstellt. Darin gibt es Unterschiede in Grammatik und Aussprache. Aber sie sind nicht so wichtig. Schließlich ist es in erster Linie eine erfundene Sprache. Tolkien selbst schrieb einmal auf, wie er auf Elbisch Gedichte vorliest, die seiner Tochter gewidmet worden. Nur darin kann man grob verstehen, wie die Laute in Sindarin noch ausgesprochen werden.
Einige denken, dass das Studium des Elbischen nur Faulenzer beschäftigt. Solche Leute denken, dass es Zeitverschwendung ist. Aber das ist überhaupt nicht der Fall. Wenn Sie sich für die erfundene Linguistik interessieren, und noch mehr so reich an Grammatik und Phonetik, können Sie sich innerlich entwickeln. In der Linguistik gibt es die Meinung, dass Sprache das Denken bestimmt, den Blick auf einige Dinge ändert. Nach dem Studium solcher Dinge wird es einfacher, die Struktur der echten Sprachen zu verstehen, die nicht künstlich und aktiv auf dem Planeten verwendet sind.
Wenn Sie sich dennoch entscheiden, sich in Richtung der elbischen Linguistik zu entwickeln, dann sind hier einige Tipps für Sie:
- nutzen Sie die Websites, um Sindarin zu studieren, das ist jetzt genug (so auf unserer Website können Sie kostenlose Tutorials, Audio-Lektionen und Video-Lektionen in der Elbensprache herunterladen);
- kaufen Sie Bücher, darunter deutsch-elbische Wörterbücher, sie werden Ihnen helfen, die Grammatik zu verstehen;
- übersetzen Sie Gedichte, Lieder, Wörter, Geschichten;
- kommunizieren Sie mit anderen Enthusiasten, im Internet finden Sie eine ganze Reihe von Fans.
Hier haben Sie gelernt, wie man die Elbensprache selbst lernt und was es ist. Werfen Sie nicht begonnen und sehen Sie bald die ersten Ergebnisse!